envoyer de l’argent à la famille au pays et améliorer son niveau de langue pour communiquer avec les banques, les agences et les services administratifs.

Ce guide complet rassemble les meilleures méthodes de transfert d’argent + le vocabulaire bancaire indispensable en français et en espagnol.
Il est optimisé pour vous aider à économiser sur les frais et mieux comprendre les démarches financières.


Envoyer de l’argent depuis France/Espagne + Vocabulaire bancaire (2025)"


Les méthodes les moins chères pour envoyer de l’argent en 2025

Wise – Le plus économique

Wise reste le service le plus avantageux pour les transferts France → Maroc, Algérie, Tunisie et Afrique.

Avantages :
 Frais très bas
 Taux de change réel (sans marges cachées)
 Rapidité d’envoi
 Application simple et sécurisée

Idéal pour : les transferts réguliers et les montants moyens.

Western Union – Le plus rapide

Western Union convient parfaitement aux transferts urgents.

 Retrait en espèces en quelques minutes
 Disponible dans presque toutes les villes
Possibilité d’envoyer en ligne ou en agence

Idéal pour : envoyer de l’argent en urgence.

Remitly – Le meilleur pour les nouveaux utilisateurs

 Première transaction souvent gratuite
 Délais rapides
Bons taux pour certains pays
Application simple

Recommandé pour : ceux qui n’ont jamais envoyé de l’argent et veulent profiter des offres de bienvenue.

Transfert bancaire via une banque française ou espagnole

Les banques comme BNP, Société Générale, Crédit Agricole, Santander, CaixaBank proposent des virements internationaux.

 Sécurité maximale
 Idéal pour envoyer de grosses sommes

Inconvénient :
– Frais plus élevés que les applications spécialisées.



Comparatif 2025 : Wise vs Western Union vs Remitly

Frais de transfert

    Wise : les plus bas du marché

    Remitly : bons pour les nouveaux

    Western Union : dépend du pays et de la méthode (cash/compte)

Délais

    Western Union : instantané

    Remitly : rapide

    Wise : rapide mais dépend des banques

Sécurité

    Tous fiables, mais la banque reste la plus sécurisée.

Meilleure option en 2025 ?

    Pour économiser → Wise

    Pour la rapidité → Western Union

    Pour profiter d’une réduction → Remitly

Astuces pour réduire les frais de transfert

 Toujours comparer le taux de change avant l’envoi
 Éviter les envois le samedi et dimanche (frais plus élevés)
 Utiliser les offres « premier transfert gratuit » sur Wise et Remitly
 Privilégier les envois en ligne au lieu de l’agence
 Vérifier les promotions saisonnières (Ramadan, été, fêtes)

Vocabulaire bancaire essentiel en français

Mots importants

    Virement bancaire – Transfert d’argent

    Taux de change – Prix de conversion

    Frais de transfert – Coût de l’envoi

    Virement international – Transfert vers l’étranger

    Justificatif – Document demandé par la banque

Phrases utiles en français

    Je voudrais envoyer de l’argent au Maroc, quelles sont les options les moins chères ?

    Quels sont les frais pour un virement international ?

    Pouvez-vous vérifier si mon transfert a été reçu ?

    Quel est le taux de change aujourd’hui ?

Vocabulario bancario esencial en español

Palabras importantes

    Transferencia bancaria – Envoi d’argent

    Tipo de cambio – Taux de change

    Comisión – Frais

    Cuenta del destinatario – Compte bénéficiaire

    Transferencia internacional – Virement international

    Justificante – Reçu ou preuve de transfert

Frases útiles en español

    Quiero enviar dinero a Marruecos, ¿cuál es la opción más económica?

    ¿Cuánto tardará en llegar la transferencia ?

    ¿Puedo hacer el envío desde mi móvil ?

    ¿Cuáles son las comisiones de transferencia internacional ?

Quel service choisir selon votre situation ?

    Si vous envoyez souvent → Wise

    Si vous envoyez en urgence → Western Union

    Si vous êtes nouveau → Remitly

    Si vous voulez la sécurité maximale → Votre banque

En 2025, choisir la bonne méthode de transfert peut vous faire économiser une grande partie de votre argent chaque mois.
Et grâce au vocabulaire bancaire en français et espagnol, vous pourrez communiquer facilement au guichet, dans l’agence ou via l’application.

Ce guide complet vous aide à économiser, comprendre et envoyer de l’argent en toute sécurité, que vous viviez en France ou en Espagne.